ĐH Duy Tân tham dự Hội thảo Quốc tế về Bảo tồn, Phát triển Di sản Văn hóa

Giảng viên ĐH Duy Tân hợp tác xuất bản sách về văn hóa Việt - Mỹ

TS Jim Schnell, giảng viên Đại học (ĐH) Ohio State và Ohio Dominican (Mỹ) cùng ThS Lê Thị Khánh Lam và ThS Trần Thị Thơ, giảng viên Khoa Ngoại ngữ ĐH Duy Tân kết hợp biên soạn sách chuyên khảo Communicating Vietnamerican (Giao tiếp Việt - Mỹ)...

Rất nhiều đơn hàng đã được gửi tới Nhà Xuất bản Khoa học LAP (LAMBERT Academic Publishing) tại Cộng hòa Liên bang Đức để đặt mua cuốn sách chuyên khảo mang tên Communicating Vietnamerican khi sách chính thức được công bố xuất bản trong tháng 9.2017 vừa qua. Đây là cuốn sách do TS Jim Schnell, giảng viên ĐH Ohio State và Ohio Dominican (Mỹ) cùng với 2 giảng viên đến từ Khoa Ngoại ngữ ĐH Duy Tân (Việt Nam) là ThS Lê Thị Khánh Lam và ThS Trần Thị Thơ kết hợp biên soạn.

TS Jim Schnell cảm nhận nhiều điều thú vị về đất nước và con người Việt Nam

Hoạt động trong lĩnh vực khoa học xã hội trong suốt 40 năm đồng thời có những kiến thức chuyên sâu về giao tiếp văn hóa của nhiều quốc gia, TS Jim Schnell đã đi qua nhiều nước để tìm hiểu cội nguồn của văn hóa và hành vi giao tiếp của con người. Chính thời gian làm việc tại Trung Quốc và Campuchia, ông đã bất ngờ phát hiện ra bản sắc văn hóa cùng phương thức giao tiếp rất đặc biệt của người Việt Nam và không ngừng tìm hiểu, nghiên cứu. Cơ duyên đến khi ĐH Duy Tân mời ông tới trường thỉnh giảng về Văn hóa Anh - Văn hóa Mỹ. Ngay lập tức, ông đã đề xuất ý tưởng kết hợp cùng ThS Lê Thị Khánh Lam và ThS Trần Thị Thơ biên soạn và xuất bản cuốn sách Communicating Vietnamerican.

ThS Trần Thị Thơ (áo tím) và ThS Lê Thị Khánh Lam xem bản thảo đã được hoàn thiện về nội dung và hình thức
Cuốn sách là 15 chương nhỏ của 4 phần chính gồm: Nền tảng của giao tiếp liên nhân; Các yếu tố ngôn từ và phi ngôn từ cấu thành giao tiếp liên nhân; Quá trình giao tiếp liên nhân và Các yếu tố ảnh hướng đến giao tiếp liên nhân. Trong khi hai giảng viên của ĐH Duy Tân trình bày những định nghĩa và dẫn chứng về giao tiếp dưới góc nhìn của người Việt thì TS Jim Schnell cung cấp cho độc giả góc nhìn của người Mỹ trong cùng tình huống đó.
 
Độc giả sẽ tìm thấy rất nhiều điều thú vị khi đọc cuốn sách như: cội nguồn của văn hóa giao tiếp; quá trình giao tiếp thay đổi qua từng thời kỳ; sự tương đồng và khác biệt trong hành vi giao tiếp trước mỗi tình huống của người Việt và người Mỹ; các vấn đề xung đột trong xã hội, sự cạnh tranh, bất đồng quan điểm và tác động của chúng trong xã hội Việt và xã hội Mỹ; các giá trị đạo đức trong truyền thống văn hóa của mỗi đất nước, quan điểm về các khái niệm đúng/sai, thành thật/giả dối, chân lý/xảo trá, cũng như các tiêu chuẩn đạo đức dưới góc nhìn song song của người Việt và người Mỹ,…
 
TS Jim Schnell cho biết: “Đây là cuốn sách được in theo yêu cầu của độc giả. Tức là sách sẽ được in khi có đơn đặt hàng. Điều này giúp cuốn sách được sử dụng đúng mục đích, đạt hiệu quả tối đa cũng như tránh lãng phí về chi phí xuất bản. Communicating Vietnamerican là cuốn sách đầu tiên về Việt Nam trong tổng số 42 đầu sách của tôi đã được xuất bản. Sự kết hợp hài hòa của cô Lam, cô Thơ và bản thân tôi trong các chương sách sẽ giúp cho người đọc có thể hiểu sâu hơn về cách thức giao tiếp, sự tương đồng và khác biệt trong văn hóa Việt và Mỹ. Điều này giúp giải thích rõ hơn về những gì đã diễn ra trong quá khứ và hiện tại giữa Mỹ và Việt Nam. Thời gian ở Việt Nam, tôi đã cảm nhận thật nhiều điều thú vị từ đất nước và con người của các bạn. Điều tôi ấn tượng nhất chính là sự cởi mở của người Việt. Điều đó thể hiện rất rõ khi tôi làm việc tại ĐH Duy Tân. Các cán bộ, giảng viên ở đây rất năng động, thể hiện ở việc trường chủ động tiếp cận và hợp tác với các đại học danh tiếng của nhiều nước trên thế giới, trong đó có Mỹ trong công tác đào tạo và nghiên cứu. Tôi đến ĐH Duy Tân và tìm thấy ở nơi đây cơ hội tích cực cho việc nghiên cứu, giảng dạy của mình. Và hai đồng nghiệp là cô Lam và cô Thơ đã rất nhiệt tâm hỗ trợ tôi trong công việc cũng như hoàn thành cuốn sách để xuất bản theo đúng tiến độ”.
 
LAP là nhà xuất bản được TS Jim Schnell lựa chọn để xuất bản cuốn sách. Đây là nhà xuất bản học thuật hàng đầu thế giới chuyên xuất bản luận văn, luận án và những công trình nghiên cứu trên toàn thế giới. Ông đã rất ấn tượng với Nhà xuất bản LAP bởi sự linh hoạt và tính quốc tế hóa của họ. Đặc biệt, mối quan hệ Việt - Mỹ trong vòng 50 năm qua là một vấn đề được độc giả đặc biệt quan tâm. Và đó cũng chính là lý do khiến Nhà xuất bản LAP đồng ý xuất bản cuốn sách này.
 
Đồng tác giả của cuốn sách, ThS Lê Thị Khánh Lam và ThS Trần Thị Thơ cùng chia sẻ: “Thời gian qua, cùng với quá trình hợp tác quốc tế để chuyển giao chương trình đào tạo, ĐH Duy Tân luôn chủ động hướng giảng viên đến việc tiếp cận với các chuyên gia nước ngoài trong nghiên cứu khoa học cũng như tham khảo các giáo trình, tài liệu hiện đại trên thế giới để áp dụng vào việc đổi mới nội dung giảng dạy tại trường. Do đó, đề nghị hợp tác biên soạn cuốn sách từ TS Jim Schnell đã khiến chúng tôi thực sự thích thú. Đây là cuốn sách chuyên khảo với góc nhìn song song giữa văn hóa Việt - Mỹ đầu tiên được xuất bản, là một công trình khoa học có giá trị giúp sinh viên, học viên cao học và nghiên cứu sinh chuyên ngành Xã hội học tham khảo. Cuốn sách sẽ có ở thư viện của ĐH Duy Tân phục vụ việc giảng dạy và học tập của giảng viên và sinh viên khối ngành Khoa học Xã hội & Nhân văn. Thời gian biên soạn cuốn sách thực sự là quý giá bởi giúp chúng tôi tiếp cận nhiều kiến thức mới và có những trải nghiệm quý báu về khoa học nghiên cứu”.
Các bạn có thể xem thêm thông tin về đào tạo các ngành Khoa học Xã hội của ĐH Duy Tân tại đây: Khoa học Xã hội & Nhân văn http://duytan.edu.vn/khoa-xa-hoi-nhan-van.

(Nguồn:https://thanhnien.vn/giao-duc/giang-vien-dh-duy-tan-hop-tac-xuat-ban-sach-ve-van-hoa-viet-my-924895.html)

Trung tuần tháng 12-2017, TS. KTS. Lê Vĩnh An, Trưởng Khoa Kiến trúc - Mỹ thuật của Đại học (ĐH) Duy Tân đã vinh dự được lựa chọn là đại diện duy nhất của Việt Nam tham dự Hội thảo Quốc tế về "Thiết lập Hiệp hội Quốc tế về Công tác Bảo tồn & Phát triển Di sản Văn hóa của các nước lưu vực sông Mê kông" tại Khu Di sản Bangkok và Ayutthaya (Thái Lan).
Tại hội thảo, tham luận của TS. KTS. Lê Vĩnh An đã được đánh giá cao đồng thời đề xuất về việc liên kết mở chuyên ngành đào tạo Kiến trúc sư Bảo tồn và Nghiệp vụ Du lịch Di sản đã được nhiều chuyên gia quốc tế hết sức ủng hộ.
Nâng cao chất lượng bảo tồn di sản
Hội thảo Quốc tế về "Thiết lập Hiệp hội Quốc tế về Công tác Bảo tồn & Phát triển Di sản Văn hóa của các nước lưu vực sông Mê kông" do Viện Di sản Thế giới của UNESCO, ĐH Waseda (Nhật Bản) phối hợp với ĐH Silparkon Hoàng gia Thái Lan, Trung tâm Nghiên cứu Nhân chủng học Công chúa Maha Chakri Sirindhorn tổ chức. Khách mời của hội thảo là các Bộ trưởng, các giám đốc Viện Di sản, giám đốc chương trình đào tạo cùng đại diện các nước có di sản văn hóa trong lưu vực sông Mê kông gồm Myanmar, Lào, Campuchia, Thái Lan và Việt Nam.

TS. KTS. Lê Vĩnh An báo cáo tại Hội thảo Quốc tế
16 tham luận báo cáo tại hội thảo đã nêu ra nhiều vấn đề quan trọng trong việc bảo tồn và phát triển di sản. Dưới góc độ chuyên môn, các chuyên gia đã nhận định lại những nét đặc trưng riêng biệt của từng khu di sản và đề xuất chiến lược bảo tồn phù hợp, thiết lập chương trình liên kết quốc tế đào tạo nguồn nhân lực trong lĩnh vực bảo tồn di sản kiến trúc, gia tăng lợi ích tài chính lâu dài cho các khu di sản và phát triển kinh tế địa phương nơi có di sản văn hóa gắn kết với du lịch.
TS. KTS. Lê Vĩnh An đã báo cáo tham luận "Giới thiệu về những nét đặc trưng của Quần thể Di tích Huế - Di sản Văn hóa Thế giới đầu tiên của Việt Nam và định hướng phát triển du lịch trong tương lai". Báo cáo là kết quả của quá trình thẩm định Quần thể Di tích Huế trên góc độ chuyên môn với các giá trị tình cảm, giá trị văn hóa - lịch sử và khoa học công nghệ. Trên cơ sở đó, báo cáo đưa ra các giải pháp để bảo tồn đồng thời thúc đẩy phát triển hoạt động du lịch tại Quần thể di tích Huế như kết nối hệ thống di sản vệ tinh; đa dạng hóa các loại hình du lịch như mua sắm, biểu diễn văn hóa nghệ thuật…
Chuyên gia quốc tế ủng hộ mở chuyên ngành Bảo tồn và Nghiệp vụ Du lịch Di sản tại Việt Nam
Tại phiên thảo luận đa phương, TS. KTS. Lê Vĩnh An đã phát biểu quan điểm ủng hộ định hướng của hiệp hội, đồng thời đề xuất liên kết quốc tế về đào tạo thạc sĩ, kiến trúc sư Bảo tồn và Nghiệp vụ Du lịch Di sản cho các quốc gia trong lưu vực sông Mê kông, trong đó có Việt Nam, đã được toàn thể các thành viên hiệp hội và ban tổ chức tích cực hưởng ứng.
Việt Nam sở hữu khối lượng di sản văn hóa đồ sộ, trong đó riêng khu vực miền Trung là nơi quy tụ nhiều di sản như: Quần thể Di tích Huế, Phố cổ Hội An, Thánh địa Mỹ Sơn, Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, Di sản văn hóa Thành nhà Hồ, các di tích kiến trúc Đền Tháp Champa kéo dài từ Thừa Thiên Huế đến Ninh Thuận và các di sản vệ tinh khác như kiến trúc nhà ở truyền thống, đình làng, đền, chùa... Di sản miền Trung là chuỗi kết nối các giá trị văn hóa, lịch sử, kiến trúc, nghệ thuật và sinh thái bản địa rất đặc sắc, có giá trị toàn cầu, do đó rất cần nguồn nhân lực lớn có chất lượng chuyên môn cao để bảo tồn và phát huy giá trị của những di sản đó.

TS. KTS. Lê Vĩnh An (áo trắng ngồi giữa) thảo luận đa phương với các chuyên gia quốc tế
Trên cơ sở đó, ĐH Duy Tân (Đà Nẵng) nằm ở vị trí trung tâm kết nối các di sản miền Trung đồng thời có truyền thống và uy tín trong việc đào tạo nguồn nhân lực chất lượng về du lịch, kiến trúc. Việc mở rộng đào tạo chuyên ngành Bảo tồn và Nghiệp vụ Du lịch Di sản tại trường sẽ thực sự phù hợp để cung cấp nguồn nhân lực mang tính đặc trưng nhằm tạo ra bước chuyển mới trong công tác bảo tồn di sản cho khu vực miền Trung nói riêng và cả nước nói chung. Đề xuất này đã được các chuyên gia quốc tế ủng hộ, trong đó Viện Di sản Thế giới của UNESCO tại ĐH Waseda và Hiệp hội Bảo tồn Di sản các quốc gia lưu vực sông Mê kông hứa hẹn sẽ hỗ trợ việc liên kết với các trường đại học của Nhật Bản và các quốc gia khác, tạo điều kiện cho công tác đào tạo tại Việt Nam.
TS. Paritta Chalermpow Koanantakool - Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Nhân chủng học Công chúa Maha Chakri Sirindhorn, Thái Lan - cho biết: "Tôi hoàn toàn nhất trí với đề xuất của TS. KTS. Lê Vĩnh An về việc thiết lập chương trình đào tạo quốc tế về Bảo tồn Di sản Văn hóa. Các kiến trúc sư về bảo tồn ngoài việc tiếp thu kiến thức, cần phải có thời gian thực hành, thực địa để tìm hiểu về di sản. Bởi vậy, xây dựng một chương trình đào tạo bài bản ở một đại học uy tín sẽ góp phần tạo ra nguồn nhân lực chất lượng phục vụ cho công tác bảo tồn di sản sau này".
Đồng quan điểm, GS. Zar Chi Min - Khoa Kiến trúc & Hợp tác Quốc tế, ĐH Công nghệ Mandalay, Myanmar - chia sẻ: "Tôi cho rằng việc đào tạo đội ngũ kiến trúc sư bảo tồn di sản chuyên nghiệp là rất cấp bách hiện nay. Liên kết đào tạo trên địa bàn thực tế của các khu di sản sẽ là cơ hội tốt cho sinh viên và nghiên cứu sinh đam mê tìm hiểu lịch sử, nghiên cứu bảo tồn kiến trúc di sản được tiếp cận nội dung đào tạo tiên tiến mang tầm quốc tế với sự hợp sức của các chuyên gia đầu ngành quốc tế về lĩnh vực này. Tôi rất tán đồng với quan điểm và đề xuất của TS. KTS. Lê Vĩnh An về việc đào tạo nguồn nhân lực Bảo tồn Di sản tại các quốc gia trong đó có Myanmar, Việt Nam. Chúng tôi sẽ có kế hoạch cụ thể để xúc tiến chương trình liên kết đào tạo này".
 
Theo TS. KTS. Lê Vĩnh An, chương trình đào tạo sẽ không quá tập trung vào khía cạnh học thuật hàn lâm mà chú trọng trang bị cho các học viên năng lực tư duy nghiên cứu di sản, hoạt động bảo tồn trùng tu di sản kiến trúc trên thực địa và khả năng quảng bá di sản thông qua các hoạt động du lịch. Theo kế hoạch, địa bàn đào tạo sẽ mở rộng ra các khu di sản khác như Nara (Nhật Bản), Bagan (Myanmar), Bangkok/Ayutthaya (Thái Lan), Watphu/Luangprabang (Lào) và Angkor Wat/Angkor Thom (Campuchia). Đây sẽ là cơ hội tốt cho sinh viên và nghiên cứu sinh đam mê tìm hiểu lịch sử, nghiên cứu bảo tồn kiến trúc di sản được tiếp cận chương trình đào tạo tiên tiến có sự hợp sức của các chuyên gia đầu ngành trong nước và quốc tế về lĩnh vực này.

Xem thêm thông tin về đào tạo Kiến trúc của ĐH Duy Tân tại đây: Đào tạo Kiến trúc http://duytan.edu.vn/khoa-kien-truc/khoa-kien-truc-rof